Posted: Thu Jun 28, 2007 4:59 am
im onto you....stop tryin to provoke me,lol
Thanks for the lyrics.
This song is great.
Page 3 of 4
Posted: Thu Jun 28, 2007 5:09 am
Posted: Thu Jun 28, 2007 5:45 am
"El Desastre Andante"
No he estado en casa en este tiempo
estoy seguro que todo sigue igual
la vieja y el viejo, ambos negandose
y un solo chico a quien culpar
perdona vieja, pero no te extraño
padre no mereces ni tu nombre
solo soy un pibe sin ambiciones
no vendria a casa ni por el mundo
nunca sabre que va a ser de mi
el rey de todos eso dijo, dicho y echo
el hijo olvidado.
esta ciudad esta enterrada en derrotas
camino a lo largo de estas calles -sin nombres-
y agito un adios hacia mi casa
como me caigo.....
En un punto muerto empiezo a quemar un puente de inocencia
la satisfaccion garantizo una catastrofe de peso
Nuestra propia mision hacia la nada limito inhibiciones subterraneas,
un sepulcro abajo he cavado para mi.
y ahora me he ido para siempre
no puedo recordar quien estuvo mal,
toda la inocencia hace tiempo se fue,
pero prometo lealtad a un mundo incredulo
que es donde pertenezco
El desastre andante
el hijo de todos los forros
te lamentas de haberme tenido
es muy tarde para salvarme
(te lamentas de haberme echo
es muy tarde para salvarme)
es hasta lo que puedo contar,
son solo voces en mi cabeza
estare hablando conmigo mismo?
porque no me acuerdo lo que acabo de decir
(y ella dijo)
es hasta donde cai
capaz estaria mejor muerto
estare en el final de la nada
es esto tan bueno como es?
y ahora me he ido para siempre
no puedo recordar quien estuvo mal,
toda la inocencia hace tiempo se fue,
pero prometo lealtad a un mundo incredulo
que es donde pertenezco
El desastre andante
el hijo de todos los forros
te lamentas de haberme tenido
es muy tarde para salvarme
(te lamentas de haberme echo
es muy tarde para salvarme.......)
estare en casa en un tiempo
no tendras que decir nada
no puedo esperar para ver tu sonrisa
no me lo perderia por nada
in spanish
but...what matters isnt it?
No he estado en casa en este tiempo
estoy seguro que todo sigue igual
la vieja y el viejo, ambos negandose
y un solo chico a quien culpar
perdona vieja, pero no te extraño
padre no mereces ni tu nombre
solo soy un pibe sin ambiciones
no vendria a casa ni por el mundo
nunca sabre que va a ser de mi
el rey de todos eso dijo, dicho y echo
el hijo olvidado.
esta ciudad esta enterrada en derrotas
camino a lo largo de estas calles -sin nombres-
y agito un adios hacia mi casa
como me caigo.....
En un punto muerto empiezo a quemar un puente de inocencia
la satisfaccion garantizo una catastrofe de peso
Nuestra propia mision hacia la nada limito inhibiciones subterraneas,
un sepulcro abajo he cavado para mi.
y ahora me he ido para siempre
no puedo recordar quien estuvo mal,
toda la inocencia hace tiempo se fue,
pero prometo lealtad a un mundo incredulo
que es donde pertenezco
El desastre andante
el hijo de todos los forros
te lamentas de haberme tenido
es muy tarde para salvarme
(te lamentas de haberme echo
es muy tarde para salvarme)
es hasta lo que puedo contar,
son solo voces en mi cabeza
estare hablando conmigo mismo?
porque no me acuerdo lo que acabo de decir
(y ella dijo)
es hasta donde cai
capaz estaria mejor muerto
estare en el final de la nada
es esto tan bueno como es?
y ahora me he ido para siempre
no puedo recordar quien estuvo mal,
toda la inocencia hace tiempo se fue,
pero prometo lealtad a un mundo incredulo
que es donde pertenezco
El desastre andante
el hijo de todos los forros
te lamentas de haberme tenido
es muy tarde para salvarme
(te lamentas de haberme echo
es muy tarde para salvarme.......)
estare en casa en un tiempo
no tendras que decir nada
no puedo esperar para ver tu sonrisa
no me lo perderia por nada
in spanish
but...what matters isnt it?
Posted: Thu Jun 28, 2007 6:00 am
Bien echo!jony41 wrote:"El Desastre Andante"
No he estado en casa en este tiempo
estoy seguro que todo sigue igual
la vieja y el viejo, ambos negandose
y un solo chico a quien culpar
perdona vieja, pero no te extraño
padre no mereces ni tu nombre
solo soy un pibe sin ambiciones
no vendria a casa ni por el mundo
nunca sabre que va a ser de mi
el rey de todos eso dijo, dicho y echo
el hijo olvidado.
esta ciudad esta enterrada en derrotas
camino a lo largo de estas calles -sin nombres-
y agito un adios hacia mi casa
como me caigo.....
En un punto muerto empiezo a quemar un puente de inocencia
la satisfaccion garantizo una catastrofe de peso
Nuestra propia mision hacia la nada limito inhibiciones subterraneas,
un sepulcro abajo he cavado para mi.
y ahora me he ido para siempre
no puedo recordar quien estuvo mal,
toda la inocencia hace tiempo se fue,
pero prometo lealtad a un mundo incredulo
que es donde pertenezco
El desastre andante
el hijo de todos los forros
te lamentas de haberme tenido
es muy tarde para salvarme
(te lamentas de haberme echo
es muy tarde para salvarme)
es hasta lo que puedo contar,
son solo voces en mi cabeza
estare hablando conmigo mismo?
porque no me acuerdo lo que acabo de decir
(y ella dijo)
es hasta donde cai
capaz estaria mejor muerto
estare en el final de la nada
es esto tan bueno como es?
y ahora me he ido para siempre
no puedo recordar quien estuvo mal,
toda la inocencia hace tiempo se fue,
pero prometo lealtad a un mundo incredulo
que es donde pertenezco
El desastre andante
el hijo de todos los forros
te lamentas de haberme tenido
es muy tarde para salvarme
(te lamentas de haberme echo
es muy tarde para salvarme.......)
estare en casa en un tiempo
no tendras que decir nada
no puedo esperar para ver tu sonrisa
no me lo perderia por nada
in spanish
but...what matters isnt it?
Posted: Thu Jun 28, 2007 6:08 am
Three changes...
"An only child to take the blame"
"Father there's no name you deserve"
That father's one makes sense... but I'm not sure if I hear the "there's" clearly. Probably on the CD and not a ripped streaming version we'll hear it better.
and finally...the "big" fix... "A pillow weight catastrophe" is actually...
"A billowing catastrophe."
for those of you who don't know what "billowing" means.... it essentially means expanding, large, and/or flowing... in the context of this song... it's basically saying the catastrophe of life is getting larger.
Pillow weight is a good guess, but probably wrong... as it implies small and weightlessness.
"An only child to take the blame"
"Father there's no name you deserve"
That father's one makes sense... but I'm not sure if I hear the "there's" clearly. Probably on the CD and not a ripped streaming version we'll hear it better.
and finally...the "big" fix... "A pillow weight catastrophe" is actually...
"A billowing catastrophe."
for those of you who don't know what "billowing" means.... it essentially means expanding, large, and/or flowing... in the context of this song... it's basically saying the catastrophe of life is getting larger.
Pillow weight is a good guess, but probably wrong... as it implies small and weightlessness.
Posted: Thu Jun 28, 2007 1:36 pm
thanks for clearing that up....and expanding my vocabulary 8)
Posted: Thu Jun 28, 2007 2:35 pm
where it says ''and only jokes to take the blame'', the song sounds more like it says ''an only job to take the blame''
Posted: Thu Jun 28, 2007 4:08 pm
Dude you have avatar as me.Ill change minemoronz23 wrote:where it says ''and only jokes to take the blame'', the song sounds more like it says ''an only job to take the blame''
Posted: Thu Jun 28, 2007 4:12 pm
PHILI FTW! I've been looking for these EVERYWHERE!
Posted: Thu Jun 28, 2007 4:39 pm
thx for these :)
Posted: Thu Jun 28, 2007 4:50 pm
thank youTiny wrote:It does say that.xsk8rx41 wrote:does anyone hear "father's theres no name u DONT deserve"?
i swear on my life thats wut it says
Posted: Thu Jun 28, 2007 5:08 pm
well, do u think its about a real story of derycks life? did he mention something?
Posted: Thu Jun 28, 2007 6:02 pm
Alright, I've edited it.
It now says "a pill-away catastrophe" and "an only child to take the blame".
I maintain that there is NO "don't" though. There's no time for him to say "don't" there. Or "there" for that matter. NONE. It says "Father's no name you deserve".
Bringing up a new point, Deryck's parents didn't divorce but Avril's parents did. So maybe he's using a bit of that too.
It now says "a pill-away catastrophe" and "an only child to take the blame".
I maintain that there is NO "don't" though. There's no time for him to say "don't" there. Or "there" for that matter. NONE. It says "Father's no name you deserve".
Bringing up a new point, Deryck's parents didn't divorce but Avril's parents did. So maybe he's using a bit of that too.
Posted: Thu Jun 28, 2007 6:14 pm
avrils parents did?Phili wrote:Alright, I've edited it.
It now says "a pill-away catastrophe" and "an only child to take the blame".
I maintain that there is NO "don't" though. There's no time for him to say "don't" there. Or "there" for that matter. NONE. It says "Father's no name you deserve".
Bringing up a new point, Deryck's parents didn't divorce but Avril's parents did. So maybe he's using a bit of that too.
when?
Posted: Thu Jun 28, 2007 6:53 pm
your right about the "there" but it still hear the dontPhili wrote:Alright, I've edited it.
It now says "a pill-away catastrophe" and "an only child to take the blame".
I maintain that there is NO "don't" though. There's no time for him to say "don't" there. Or "there" for that matter. NONE. It says "Father's no name you deserve".
Bringing up a new point, Deryck's parents didn't divorce but Avril's parents did. So maybe he's using a bit of that too.
i dont want to fight about it anymore though, this just wait till the album comes out
Posted: Fri Jun 29, 2007 12:30 am
3 years ago, I think.*~MissWhibley~* wrote:avrils parents did?Phili wrote:Alright, I've edited it.
It now says "a pill-away catastrophe" and "an only child to take the blame".
I maintain that there is NO "don't" though. There's no time for him to say "don't" there. Or "there" for that matter. NONE. It says "Father's no name you deserve".
Bringing up a new point, Deryck's parents didn't divorce but Avril's parents did. So maybe he's using a bit of that too.
when?
Posted: Sat Jun 30, 2007 7:41 am
MAYBE it's "pa, there's no name you deserve". cuz it sounds like "father's no name you deserve" but that doesn't really make any sense cuz there's no contraction for father there is. but w/e its a big maybe..
Posted: Sat Jun 30, 2007 2:11 pm
Sometimes artists who don't really have a relationship with one of their parents or lost a parent early in life write about rebelling against both their parents. Don't know why, but they do. Maybe it's a pyschological thing.
If that's what he's doing, "Father's no name you deserve" makes sense.
If that's what he's doing, "Father's no name you deserve" makes sense.
Posted: Sat Jun 30, 2007 5:17 pm
"Father's no name you deserve" does make sense.
Since Deryck's mom was a single mother... think of it this way...
"Sorry mom but I don't miss you..."
"Father" is no name you deserve.
He could essentially be saying the role of being my dad isn't what you deserve... you deserved to have my dad right there with you... you shouldn't have had to raise me alone being the role of both parents.
Get it?
(PS, yes in the song it's "Father's" not "Father is"... for this illustration though it's clearer to see it as the non-contracted version.)
Since Deryck's mom was a single mother... think of it this way...
"Sorry mom but I don't miss you..."
"Father" is no name you deserve.
He could essentially be saying the role of being my dad isn't what you deserve... you deserved to have my dad right there with you... you shouldn't have had to raise me alone being the role of both parents.
Get it?
(PS, yes in the song it's "Father's" not "Father is"... for this illustration though it's clearer to see it as the non-contracted version.)
Posted: Sat Jun 30, 2007 5:39 pm
Except, the only problem with that is that the song starts off with a negative outlook towards his mother (and father), so it wouldn't make sense for him to say something kind-natured at the beginning... Maybe he's saying that she was trying to be both parents, but she just couldn't be. But he mentions "Dad" being in denial in the first verse.
Oh my god, Deryck! I wonder if this actually makes sense to him.
Deryck's said that the song's about not liking where you are, so leaving it, and then realizing that you had something great before. Except he said it in a better-sounding way.
I asked on the Q&A. Hopefully we get an answer.
Oh my god, Deryck! I wonder if this actually makes sense to him.
Deryck's said that the song's about not liking where you are, so leaving it, and then realizing that you had something great before. Except he said it in a better-sounding way.
I asked on the Q&A. Hopefully we get an answer.