French magazine interview translated

[FuckT41182]

thanks ...the interview was cool to read :) so the first song on the record will be the one that was written as the first :) but the thing about Sum 41 the funniest band playing live is pretty courageous ...because I'd almost agree but D probably forgot that Blink 182 is back and they're still funny ;) Sum 41 and Blink 182 are the funniest bands ..

[TomiT14]

It took me so long to figure out how Stuck With Me came into the discussion!

It got me super-confused too.

[FuckT41182]

It took me so long to figure out how Stuck With Me came into the discussion!

It got me super-confused too.

yeah and the only thing you had to do was to look at his avatar

[Lars]

hmm I wouldn't be so sure about the no intro thing. I'm going to guess he would would consider nothing on my back and no reason the first songs on chuck and AKNF......

Yeah, could be right too.

But I was thinking about the fact that Underclass Hero was the first song (and single) of the UH-album as well.

Actually,as I re-read the interview it says it will be the first track, which is something different than the first song.

[Simon]

Could still be a track that starts with an intro, which is simply cut for the radio edit.

[TomiT14]

So, the first track is the first song he wrote, right?
And the one of the first titles we heard was Jessica Kill.

Also, UH the song was the first song Deryck wrote for the last album.
It was the first single, and the first track on the album too.

So maybe Jessica Kill will be the new single?
Maybe this is a concept of the start of the tracklist?

[FuckT41182]

So, the first track is the first song he wrote, right?
And the one of the first titles we heard was Jessica Kill.

Also, UH the song was the first song Deryck wrote for the last album.
It was the first single, and the first track on the album too.

So maybe, maybe Jessica Kill will be the new single?
Maybe this is a concept of the start of the tracklist?

there's a lot of maybe's :) I wish we already could say something for sure...and I still regret UH being a single ...CYLB would've been much more better choice ...hope that the first song on this new record will be better than UH ...UH song i my least favorite from all Sum 41 songs ...

[Heather]

good grief the middle pic of D in the scan is HOT

good interview, really appreciate the translation

[Lars]

It's weird actually.

At the beginning Deryck says like "Another 3 weeks and we're done!", but further on, talking about the first track, he says he's still working on the lyrics.

So, he's still trying to fix them during the mixing process or what?

[Jesus Christ Supermarket]

It's weird actually.

At the beginning Deryck says like "Another 3 weeks and we're done!", but further on, talking about the first track, he says he's still working on the lyrics.

So, he's still trying to fix them during the mixing process or what?

I guess cause:

whoah... new song just came out of nowhere. inspiration can come at any time.
10:38 AM May 25th via web

And seriously... the second song has to be an acronym cause SH WMAT makes no sense!
[/quote]

[Mitchell]

So, the first track is the first song he wrote, right?
And the one of the first titles we heard was Jessica Kill.

Also, UH the song was the first song Deryck wrote for the last album.
It was the first single, and the first track on the album too.

So maybe Jessica Kill will be the new single?
Maybe this is a concept of the start of the tracklist?

you could be right.. jessica kill is also the first song we've seen Deryck working on for this album (in 2009)

[Lars]

It's weird actually.

At the beginning Deryck says like "Another 3 weeks and we're done!", but further on, talking about the first track, he says he's still working on the lyrics.

So, he's still trying to fix them during the mixing process or what?

I guess cause:

whoah... new song just came out of nowhere. inspiration can come at any time.
10:38 AM May 25th via web

Well, actually I guess he's not aiming at the new song.

Because they're talking about the first song that came to him. It's the first song he wrote for this record, but he's still trying to figure the lyrics out.

[Jake-41]

good grief the middle pic of D in the scan is HOT

good interview, really appreciate the translation

Really? I think he looks like shit in most of them.

[Simon]

good grief the middle pic of D in the scan is HOT

good interview, really appreciate the translation

Really? I think he looks like shit in most of them.

I agree. He looks like a punk dwarf with his puffy, make-up corrected, hangover face.

[Jeremy Kill]

good grief the middle pic of D in the scan is HOT

good interview, really appreciate the translation

Really? I think he looks like shit in most of them.

I agree. He looks like a punk dwarf with his puffy, make-up corrected, hangover face.

He kind of reminds me of a Kurt Cobain wannabe with the blue glasses. But is also reminds me of that magazine article they were in during the Does This Look Infected? era where they were covered in shaving cream or whatever.

[Jesse254]

yeah there is something of punk and other and i think it look very cool^^