Holy shit how come I didn't think of that!? It's true! Man and I call myself bilingual >_<Pay wrote:I'm french too, so I can say ophelie is right : Deryck's pronounciation is horrible ^^
But "Ma Poubelle" actually seems to be a pun. It does mean "my garbage can", but it also sounds like "ma plus belle" which means "my cutest (girl)".
Ma Poubelle Discussion
Moderator: Jeremy Kill
- Elise41
- Billy Spleen
- Posts: 295
- Joined: Sun Jul 08, 2007 6:49 pm
- Age: 0
- Location: Montreal, Quebec, Canada
"We call him Cone because he tastes good when you lick him"
-Steve Jocz
- Phili
- Underclass Hero
- Posts: 3645
- Joined: Fri Apr 13, 2007 11:42 pm
- First name: Gavinji
- Age: 18
- Gender: ♀
- Instrument 1: Clarinet [have envy]
- Location: Ontario, Canada
- Contact:
Steve doesn't fluently speak French, but he does know some. It's definitely a warped and sexual love song and it was definitely originally written in French.
You are my girl
You are my little garbage can
I'll look for garbage for you
And I'll start in my pants
In your eye is found a little tear
But I am not another heart
You know you are my little flower
With a "plotte"/door (if it's actually "porte", because "plotte" is not a French word) which is like butter
You are my girl
You are my little garbage can
I'll look for garbage for you
And I'll start in my pants
In your eye is found a little tear
But I am not another heart
You know you are my little flower
With a "plotte"/door (if it's actually "porte", because "plotte" is not a French word) which is like butter
Adam (Open Your Eyes), Amy (Mr. Penguin), and Sasha (Young,Dumb,And Full Of Cum...) are my noobs.
Claudia is my grand-noob.
Lisette (bunny) is my great-grand noob.
-
- Bunkface
- Posts: 208
- Joined: Tue Apr 24, 2007 8:51 pm
- Age: 0
- Location: In my head
- UnderclassHeroine
- King of Contradiction
- Posts: 727
- Joined: Wed May 02, 2007 10:41 pm
- Age: 0
- Location: Down your shirt
- Contact:
- Rick
- Jessica Kill
- Posts: 2705
- Joined: Wed Jun 27, 2007 3:52 pm
- Age: 0
- Location: st. catharines ontario
- Contact:
yeah but another pretty original song is speak if the devil, with its weird notesTommy The Waffle wrote:Ma poubelle is the best song on the album in terms of originality.
http://searchwithsum41.prodege.com/?cmd ... &rb=143979
go there and sign up and win cool shit.
go there and sign up and win cool shit.