French magazine

Everything related to Sum 41 Here!

Moderator: Jeremy Kill

Post Reply
User avatar
Mitchell
Staff Fluffer
Posts: 4964
Joined: Sun Apr 18, 2010 11:46 am
First name: Mitchell
Age: 24
Gender: ♂
n00b: MetalMilitant41
PSN ID: blackhawk1105
Instrument 1: Guitar
Twitter: @MitchellK41
Location: The Netherlands

French magazine

Post by Mitchell »

Are there any french people here that could upload the Interview with Deryck?
Top
User avatar
182sins
Half Hour Of POWER!!!
Posts: 1346
Joined: Thu Jun 28, 2007 5:53 pm
First name: Cyril
Age: 23
Gender: ♂
Instrument 1: Guitar
Instrument 2: Vox
Instrument 3: Piano
Twitter: @cyril_41
Location: France

Re: French magazine

Post by 182sins »

Shit, I've completely forgotten it was due to be out today... Might buy it this afternoon and scan it, and translate it when I got the time !
Top
User avatar
Mitchell
Staff Fluffer
Posts: 4964
Joined: Sun Apr 18, 2010 11:46 am
First name: Mitchell
Age: 24
Gender: ♂
n00b: MetalMilitant41
PSN ID: blackhawk1105
Instrument 1: Guitar
Twitter: @MitchellK41
Location: The Netherlands

Re: French magazine

Post by Mitchell »

That would be awesome! thx
Top
User avatar
182sins
Half Hour Of POWER!!!
Posts: 1346
Joined: Thu Jun 28, 2007 5:53 pm
First name: Cyril
Age: 23
Gender: ♂
Instrument 1: Guitar
Instrument 2: Vox
Instrument 3: Piano
Twitter: @cyril_41
Location: France

Re: French magazine

Post by 182sins »

Okay I got it, I've just started to translate it. I'll finish tomorrow, I'm too tired right now.
Top
User avatar
Mitchell
Staff Fluffer
Posts: 4964
Joined: Sun Apr 18, 2010 11:46 am
First name: Mitchell
Age: 24
Gender: ♂
n00b: MetalMilitant41
PSN ID: blackhawk1105
Instrument 1: Guitar
Twitter: @MitchellK41
Location: The Netherlands

Re: French magazine

Post by Mitchell »

Sweet
Top
User avatar
FuckT41182
Resident Skumfuk
Posts: 5234
Joined: Fri Aug 14, 2009 3:34 pm
First name: Jacob(Jism)
Age: 20
Gender: ♂
n00b: my dick
Location: Slovakia
Contact:
Contact FuckT41182

Re: French magazine

Post by FuckT41182 »

182sins wrote:Okay I got it, I've just started to translate it. I'll finish tomorrow, I'm too tired right now.
thank you so much man ! :happy:
This is Mark Allen Hoppus. He likes long walks on the beach. This, this is travis barker. He likes to be read poetry just before sunset. And me, I like to stick small pieces of furniture up my butt.
Image
I spy on my dad while he is taking a shower just like everyone else
Mark: Sometimes when I talk in 3rd person i end up calling tom mark
Tom:Yea than he starts touching me and i think thats masturbation
Some people think were idiots or perverts dont argue were both.
"i think we're gonna be one of those bands thats around forever and even makes records, even if noones buying them and using them for toilet paper...but we'll still make them because we'll be the best fuckin toilet paper anyones ever used...." - Tom Delonge
Top
User avatar
Jesus Christ Supermarket
Hooch
Posts: 491
Joined: Thu Sep 10, 2009 10:23 pm
First name: Scott
Age: 18
Gender: ♂
Location: Iowa

Re: French magazine

Post by Jesus Christ Supermarket »

Is that the magazine with Deryck on the cover?
Last Listened to:
Image
Radiohead- Amnesiac
9/10
Favorite song: Pyramid Song/ Knives Out
Top
User avatar
DW_60
Hooch
Posts: 435
Joined: Sat Mar 01, 2008 3:12 pm
First name: Amin
Age: 23
Gender: ♂
Instrument 1: Guitar
Instrument 2: Piano
Instrument 3: Drum
Twitter: aaminolo
Location: France

Re: French magazine

Post by DW_60 »

http://under.my.skin.free.fr/Sum41/Sum% ... ock%20one/
Image Image

" Tu es mon petite poubelle. "
Amin #sum41france http://www.facebook.com/Sum41France
Top
User avatar
samueeL
Finnish Flash
Posts: 3755
Joined: Sun May 27, 2007 10:06 pm
Gender: ♂
PSN ID: samueel41
Instrument 1: Guitar
Instrument 2: Piano
Instrument 3: Drums

Re: French magazine

Post by samueeL »

I'm getting impatient..! Translate it immediately!
Top
User avatar
TomiT14
Moderator
Posts: 4261
Joined: Fri Apr 13, 2007 2:19 pm
First name: Tomi
Age: 31
Gender: ♂
PSN ID: TJT41
Last.fm Username: TomiT14
Twitter: TomiT14
Location: Espoo, Finland

Re: French magazine

Post by TomiT14 »

I just love the photoshoot and the colour scheme.
Looking forward to the translation!
Top
User avatar
samueeL
Finnish Flash
Posts: 3755
Joined: Sun May 27, 2007 10:06 pm
Gender: ♂
PSN ID: samueel41
Instrument 1: Guitar
Instrument 2: Piano
Instrument 3: Drums

Re: French magazine

Post by samueeL »

I started translating it with google translation.. takes a while but french fans are too slow for my taste :(
Top
User avatar
Jesus Christ Supermarket
Hooch
Posts: 491
Joined: Thu Sep 10, 2009 10:23 pm
First name: Scott
Age: 18
Gender: ♂
Location: Iowa

Re: French magazine

Post by Jesus Christ Supermarket »

I attempted to, but is so god damn tedious when you can't just copy and paste it.
Last Listened to:
Image
Radiohead- Amnesiac
9/10
Favorite song: Pyramid Song/ Knives Out
Top
User avatar
samueeL
Finnish Flash
Posts: 3755
Joined: Sun May 27, 2007 10:06 pm
Gender: ♂
PSN ID: samueel41
Instrument 1: Guitar
Instrument 2: Piano
Instrument 3: Drums

Re: French magazine

Post by samueeL »

This is actually really good interview, I'm finished soon. Till then: First song D wrote for the album will be the first song on the disc, it includes lot of different kinda of music and represents albums tone and style. He was still working on lyrics.
Top
User avatar
Jesus Christ Supermarket
Hooch
Posts: 491
Joined: Thu Sep 10, 2009 10:23 pm
First name: Scott
Age: 18
Gender: ♂
Location: Iowa

Re: French magazine

Post by Jesus Christ Supermarket »

samueeL wrote:This is actually really good interview, I'm finished soon. Till then: First song D wrote for the album will be the first song on the disc, it includes lot of different kinda of music and represents albums tone and style. He was still working on lyrics.
No intro then? :holyshit:
Last Listened to:
Image
Radiohead- Amnesiac
9/10
Favorite song: Pyramid Song/ Knives Out
Top
User avatar
182sins
Half Hour Of POWER!!!
Posts: 1346
Joined: Thu Jun 28, 2007 5:53 pm
First name: Cyril
Age: 23
Gender: ♂
Instrument 1: Guitar
Instrument 2: Vox
Instrument 3: Piano
Twitter: @cyril_41
Location: France

Re: French magazine

Post by 182sins »

Here it is guys : http://theresnosolution.com/forum/viewt ... =4&t=12385
Top
User avatar
samueeL
Finnish Flash
Posts: 3755
Joined: Sun May 27, 2007 10:06 pm
Gender: ♂
PSN ID: samueel41
Instrument 1: Guitar
Instrument 2: Piano
Instrument 3: Drums

Re: French magazine

Post by samueeL »

fuck, just when I was about to post it!! :D
Top
User avatar
182sins
Half Hour Of POWER!!!
Posts: 1346
Joined: Thu Jun 28, 2007 5:53 pm
First name: Cyril
Age: 23
Gender: ♂
Instrument 1: Guitar
Instrument 2: Vox
Instrument 3: Piano
Twitter: @cyril_41
Location: France

Re: French magazine

Post by 182sins »

lol sorry samueeL ! At least we have two versions of this interview, so if one isn't translated correctly we'll be able to correct it !
Top
User avatar
DeryckW
Billy Spleen
Posts: 301
Joined: Sun May 02, 2010 2:53 am
Age: 1
Gender: ♂
Instrument 1: Guitar
Last.fm Username: DeryckW
Location: Sweden

Re: French magazine

Post by DeryckW »

The picture on Deryck in this magazine looks fuckin awesome, love them!
Sometimes I can't help think that I have you right behind me all this time
If only you could have a chance to see
All the happiness you gave to me
Top
User avatar
stevie486
Billy Spleen
Posts: 340
Joined: Thu Nov 13, 2008 8:40 pm
First name: Stevie
Age: 25
Gender: ♂
Instrument 1: Guitar
Instrument 2: Vocals
Location: Clackmannanshire, Scotland

Re: French magazine

Post by stevie486 »

thanks for sharing, awesome pix, many thx :glad:
Image
Top
Post Reply

Return to “The Sums”